top of page
What is Copyright.png

Авторското право е форма на закон за интелектуалната собственост за създателите на съдържание на литературни, драматични, музикални, художествени произведения, звукозаписи, предавания, филми и типографско оформление на публикувани издания, за да им се даде правото да контролират начините, по които техните произведения могат да бъдат използвани.

 

Гмурнете се по-задълбочено в авторските права по-долу, тъй като се отнасят до музиката, използвана в спортните дисциплини.

International Copyright

Международно авторско право

Законът за авторското право съществува в повечето страни по света. Има почти 180 държави, които са подписали Бернската конвенция , администрирана от Световната организация за интелектуална собственост ( СОИС ). Този договор определя минимален набор от стандарти за защита на правата на създателите на защитени с авторски права произведения по света. Много страни също са подписали договора от Римската конвенция, който определя минималните набори от стандарти за защита на изпълнителите и продуцентите.

 

Освен това има усилия за уеднаквяване на закона за авторското право в Европа и други региони. Има обаче малки разлики в националните закони за авторското право.

 

Очертание на някои от тези договори е по-долу:

 

Бернска конвенция

  • Най-старият и най-важен договор

  • Подписано през 1886 г. (но е преразглеждано много пъти оттогава)

  • Подписано от близо 180 държави

  • Установява минималните стандарти за защита на правата на създателите на защитени с авторски права произведения, включително:

    • Видове защитени произведения

    • Продължителност на защитата

    • Обхват на изключенията

    • Ограничения

    • Принципи като „национално третиране“ (произведения, произхождащи от една подписала държава, получават същата защита в другите подписали страни, каквато всяка от тях предоставя на произведения на собствените си граждани)

    • Принципи като „автоматична защита“ (авторското право се присъединява автоматично към квалифицирано произведение при фиксирането му на материален носител и без изискване за предварителна формалност).

 

Договор на СОИС за авторско право

  • Подписано през 1996 г

  • Допълва, че компютърните програми и бази данни са защитени с авторско право

  • Признава, че предаването на произведения онлайн и в подобни мрежи е изключително право в обхвата на авторското право, първоначално притежавано от създателя.

 

Споразумението относно свързаните с търговията аспекти на правата върху интелектуалната собственост (TRIPS)

  • Подписано през 1996 г

  • Администрира се от Световната търговска организация

  • Включва общи принципи, свързани с прилагането на правата на интелектуалната собственост, като изисква от членовете да предоставят ефективни, балансирани и справедливи процедури, предоставящи необходимите средства за правна защита, като същевременно предпазва от злоупотреба с интелектуална собственост и създаване на пречки пред законната търговия.

  • Задължава националните закони да направят възможно ефективното прилагане на правата върху интелектуалната собственост и описва подробно как това трябва да се реши.

 

Римска конвенция

  • Подписано през 1961 г

  • Установява минималните стандарти за защита на изпълнителите и продуцентите, включително:

    • Видове защитени произведения

    • Продължителност на защитата

    • Обхват на изключенията

    • Ограничения

  • Администрира се от СОИС и съвместно с Международната организация на труда (МОТ) и Организацията на обединените нации за образование, наука и култура (ЮНЕСКО).

  • Отворено за държави, страни по Бернската конвенция за закрила на литературните и художествените произведения (1886) или по Всемирната конвенция за авторското право. 

  • Държавите могат да правят резерви по отношение на прилагането на определени разпоредби.

When Does Copyright Start?

Кога започва авторското право?

Авторското право е „автоматична защита“ и възниква, когато квалифицирано произведение е създадено от физическо лице или компания. За да отговаря на условията, дадено произведение трябва да се счита за оригинално и да показва определена степен на труд, умения или преценка, но както при всяко авторско право, само изразът на идея, а не самата идея, е защитена от закона за авторското право. Съществува и защита срещу копирани произведения (предаване) на по-утвърдени произведения, но това е различно от авторското право.

 

Не се изисква нито публикуване, регистрация, нито друго действие за осигуряване на авторско право, въпреки че в някои страни се препоръчва използването на известие за авторско право, а в няколко страни (включително Съединените щати) се изисква регистрация на домашни произведения, за да се съди за нарушение .

What is Protected by Copyright?

Какво е защитено от авторско право?

Подробният списък на категориите произведения, които са защитени с авторско право – и конкретното определение и обхват на всяко от тях – може леко да варира в различните държави, но като цяло включва:

  • Литературни произведения

  • Драматични произведения

  • Музикални произведения

  • Художествени произведения

  • Типографска подредба на издадените издания

  • Звукозаписи

  • филм

 

Оттук нататък ще говорим само за авторското право по отношение на връзката му с литературни произведения и звукозаписи, с други думи, музика.

Who Owns a Copyright?

Кой притежава авторско право?

Обикновено физическо лице или група лица, които са автори на произведението, ще притежават изключително произведението, но ако дадено произведение е създадено като част от заетостта, тогава първият собственик обикновено е компанията, която е работодател на лицето, което е създало произведението.

 

Работата на свободна практика или по поръчка обикновено принадлежи на автора на творбата, освен ако няма споразумение за противното (напр. в договор за услуга).

 

Не могат да се претендират права за която и да е част от произведение, което е копие, взето от предишно произведение. Например, в музикално произведение, включващо семпли от предишно произведение, авторските права върху семплите остават на оригиналния автор.

 

Само собственикът или неговият изключителен лицензополучател може да заведе дело в съдилищата.

 

Във всяка записана музика всъщност има два аспекта на авторското право:

i) действителното записано изпълнение на песента, и

ii) думите, мелодията и т.н., създадени от авторите на песента.

 

Следователно всяка песен е собственост на две групи собственици на авторски права:

Авторските права могат да бъдат прехвърлени или продадени от собственика на авторските права на друга страна.

Художниците и писателите често преотстъпват изключително правата си на трети страни, като например звукозаписни компании (страната на мастера) и музикални издатели (страната на публикуването).

За да се лицензира музикално произведение, се изисква разрешение от ВСИЧКИ собственици на песен, така че звукозаписната компания или основният собственик на песента и всеки един писател, който притежава част от публикацията. 

Правата за публикуване обикновено са по-сложни, тъй като обикновено има няколко автора на песен.

Средно има 9 автори на всяка хитова поп песен и всеки от тези автори обикновено се представлява от различна издателска компания (музикални издатели).

 

Всеки автор ще притежава определен процент от песента в зависимост от техния принос в процеса на писане.

За да лицензирате музика, имате нужда от лиценз от ВСЕКИ притежател на права.

Като an  пример , разгледайте  собствеността на Beyoncé's  Run The World)*:Girls

croppedwave.png

ОСНОВНИ ПРАВА (запис)

Изпълнителят(ите), който записва всяка версия на тази песен (независимо дали е световен хит или анонимна кавър версия), притежава права върху the sound запис на тяхната версия.

 

Те се наричат 'главни права' (от дните, когато главните версии се използват за масово възпроизвеждане на физически копия на винил, касета или компактдиск).

Publishing Image.png

ПРАВА НА ИЗДАВАНЕ (Издаване на музика)

Хората, които са написали песента, контролират музикалната композиция на песента: Текст, мелодия и т.н.

These are called 'publishing rights' (from the days when publishing physical sheet music_cc781905-5cde-3194-bb3b -136bad5cf58d_was very popular).

Обикновено няколко автори имат % дял във всяка песен, който може да варира от по-малко от 1% до 100%.

И ДВЕТЕ главна и издателска страна.

croppedwave.png
Publishing Image.png
Beyonce (no title).png

Има 7 сделки, 1 Master и 6 Publishing, необходими за получаване на  права  to Run The World (момичета).

Дори само една от тези сделки да не е налице, вие НЯМАТЕ право да използвате пистата, независимо колко (или малко) от пистата възнамерявате да използвате.

*Тези разделения се използват само като пример и може да не са правилни към датата, на която сте прочели това.

Duration of Copyright

Продължителност на авторското право

Продължителността на авторското право може да варира в различните държави в зависимост от вида на произведението (и конкретното въпросно право). Бернската конвенция (обхващаща литературни и музикални произведения) определя минимална продължителност на авторското право върху литературно произведение, равна на живота на автора плюс 50 години, но в повечето случаи и държави днес общото правило е, че авторското право върху литературни, драматични, музикални или художествени произведения продължава до живота на автора и след това до 31 декември на годината 70 години след неговата или нейната смърт (обикновено наричано „живот плюс 70“).

 

Поради промени в закона за авторското право с течение на времето, определени произведения може да имат разлики в продължителността на авторското право.

 

За звукозаписи продължителността на авторското право съществува в продължение на 50 години от края на календарната година, в която е създадено произведението, или, ако произведението е издадено в рамките на това време: 70 години от края на календарната година, в която произведението беше пуснато за първи път. Отново, това може леко да се промени в различните държави.

Public Domain Music

Публичен домейн

Общественото достояние се отнася до произведения, които вече не са защитени с авторско право (т.е., когато авторското право е изтекло).

 

По този начин разликите в начина, по който националните закони за авторското право определят продължителността на авторското право, водят до различни дефиниции на общественото достояние за всяка държава.


В Европа проектът European Connect е разработил полезен инструмент за изчисляване на обществено достояние , но няма надежден източник на информация, като база данни с произведения, които са обществено достояние.

Types of Rights

Видове права

Повечето национални закони за авторското право признават различни видове права в рамките на авторското право, които могат да бъдат използвани от собственика на това авторско право.

 

Авторът на авторското право има право да използва, да разрешава използването или да забранява използването на произведение и да определя условията за използването му. Различните специфични употреби (или „действия на експлоатация“) на произведение могат да се третират отделно, което означава, че притежателят на правата може да се занимава с всяко право (включително използване, прехвърляне, лицензиране или продажба на правото) на база индивидуален тип използване.

 

Тези права обикновено включват:

  • Правото на възпроизвеждане (например правене на копия с цифрови или аналогови средства),

  • Правото на разпространение чрез материални копия (например продажба, даване под наем или заемане на копия, както физически, така и цифрови),

  • Правото на публично съобщаване (включително публично представяне, публично показване и разпространение в цифрови мрежи като интернет), и

  • Правото на трансформация (включително адаптиране или превод на произведение).

 

Освен това има морални права, които обикновено се прилагат към авторското право.

Моралните права се отнасят до идеята, че защитено с авторски права произведение е израз на личността и хуманността на неговия автор или създател.

 

Те включват:

  • Правото да бъдеш идентифициран като автор на произведение (кредитира се при използване на произведението)

  • Правото на почтеност (правото да се забрани промяна, осакатяване или изопачаване на произведението или унизително отношение) и

  • Правото на първо разгласяване (оповестяване) на произведението.

 

Моралните права не винаги могат да бъдат прехвърлени от създателя на трета страна и някои от тях не изтичат в определени държави.

 

Страните с англо-американската традиция, включително Обединеното кралство, Съединените щати, Канада, Австралия и Нова Зеландия, са склонни да минимизират съществуването на морални права в полза на акцента върху икономическите права в авторското право.

 

Престъпление е извършването на някое от горепосочените действия без съгласието на всеки приложим собственик на авторски права.

Exceptions and Limitations

Изключения и ограничения

Има някои изключения и ограничения, които могат да се прилагат за авторското право. Тези специални случаи са определени от закона, когато произведенията могат да се използват без разрешението на притежателя на правата.

 

Като цяло изключенията и ограниченията на авторското право подлежат на тест в три стъпки, първоначално изложен в Бернската конвенция и повторен в редица други международни споразумения. Накратко казано, Бернската конвенция предвижда, че изключение или ограничение на авторското право е допустимо само ако

(1) обхваща специален случай

(2) не противоречи на нормалното използване на произведението

(3) не накърнява необосновано законните интереси на автора.

 

Изключенията и ограниченията в рамките на този стандарт варират значително в различните държави по брой и обхват, кой има право да се възползва от тях и дали включват или не задължение за компенсиране на притежателите на права, чиито права са така ограничени.

 

За по-голяма яснота, музиката, използвана за изпълнение на спортни съчетания, не е изключение от авторското право и изисква разрешение (лиценз) от притежателя на авторското право.

Fair Use

Честна употреба

Повечето държави изрично посочват изключенията и ограниченията на авторското право, които са създали. В Обединеното кралство, Съединените щати и няколко други държави принципът на „честна сделка“ обхваща значителен обхват от употреби, при които не е необходимо предварително разрешение.

 

Критериите за това какво се счита за честна сделка са изброени в закона във всяка от тези държави, без да се споменава всяка конкретна възможна употреба. В Съединените щати (и няколко други държави) концепцията за „ честна употреба “ обхваща определени употреби, за които като цяло се счита, че не нарушават в достатъчна степен правата на притежателя на авторските права и/или се счита, че служат в достатъчна степен важна обществено-политическа цел, че те са разрешени без разрешението на притежателя на авторските права.  Факторите, оценени от съда за определяне на честна употреба, са посочени в устава и съдебната практика на всяка държава.

 

Употребите обикновено включват:

  • Частни и изследователски цели.

  • Създаване на копия или заемане за образователни цели.

  • Критика и новини.

  • Инцидентно включване.

  • Копия и заемане от библиотекари.

  • Карикатура, пародия или пастиш.

  • Действа за целите на кралски комисии, законови разследвания, съдебни процедури и парламентарни цели.

  • Записване на предавания с цел слушане или гледане в по-удобно време, това е известно като изместване на времето.

  • Създаване на резервно копие за лична употреба на компютърна програма.

 

За по-голяма яснота, музиката, използвана за спортни изпълнения, НЕ попада под честна употреба и вече е създаден правен прецедент поради предишно съдебно дело.

Получаване на разрешение за използване на произведение, защитено с авторски права

Законът за авторското право диктува, че закупуването на копие на произведение, като например музикално произведение, не дава на купувача правото да използва това произведение, което е чувствително към авторското право. Произведението, включено в копието, не може да бъде възпроизвеждано, публично изпълнявано или използвано по друг начин в рамките на обхвата на закона за авторското право без лицензиране.

 

В случай, че краен потребител желае да използва защитено с авторски права произведение за някое от следните: 

  • Правото на възпроизвеждане (например правене на копия с цифрови или аналогови средства),

  • Правото на разпространение чрез материални копия (например продажба, даване под наем или заемане на копия),

  • Правото на публично съобщаване (включително публично представяне, публично показване и разпространение в цифрови мрежи като интернет), и

  • Правото на трансформация (включително адаптиране или превод на текстово произведение).

 

трябва да се получи разрешение:

1) Директно от притежателя на правата

Което ще следва процеса по-долу.

ПРОЦЕСЪТ НА ЛИЦЕНЗИРАНЕ НА ТРАДИЦИОННА МУЗИКА


 

Това отнема време и често е скъп процес.

 

2) От организация трета страна, която е упълномощена от притежателя на правата да даде разрешение от негово или нейно име. 

Например, ClicknClear има сделки директно със звукозаписни компании и издатели, за да изчисти уникалния набор от права, изисквани от спортните изпълнения, така че можете незабавно да лицензирате музика с правата, от които се нуждаете.

TradMusicLicensing.png
Obtaining Permission to Use a Copyrighted Work

Нарушаване на авторски права

Нарушаването на авторските права е използването на произведение, защитено с авторски права, без разрешението на притежателя на авторските права. „Липсата на знание“ или „доброкачественото намерение“ НЕ са валидни извинения за нарушаване на авторски права и затова нарушителят може да бъде съден.

 

В САЩ глоба до $150 000 се прилага за всяка песен, която е нарушена при всяко нарушение. Правните последици от нарушаването на авторските права са различни във всяка държава.

Copyright Infringement

Колективно лицензиране

В много държави дружествата за събиране на авторски права (известни също като „организации за колективно управление“ (CMO) или „Организации за права на изпълнение“ (PRO)) лицензират широкомащабно използване на произведения от името на голям брой притежатели на права._cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_

 

Правата за изпълнение са объркващо наименувани. Обикновено те покриват само малък брой права за „изпълнение“ на музиката (което означава, пускане на музиката на място, онлайн или радио). Правата, предоставени от CMOs'/PRO's, НЕ дават на спортните отбори правото да редактират и адаптират музика в микс или да синхронизират тази музика с видеозаписи от рутина.

 

Общества за колективно управление съществуват в повечето страни по света и обикновено се изискват както за основната, така и за издателската страна. Лиценз за права за изпълнение се изисква навсякъде, където „пускате“ музиката публично, без значение колко малка част от песента използвате.

Collective Licensing
Additional Information Sources
bottom of page